разыграть

разыграть
разыгра́ть
1. (на сцене) ludi;
2. (в лотерею) loti;
3. (подшутить) разг. mistifiki;
\разыграться (о буре, о страстях) ekfuriozi.
* * *
сов., вин. п.
1) (пьесу, роль и т.п.) representar vt, interpretar vt, desempeñar vt

разыгра́ть па́ртию в ша́хматы — jugar una partida de ajedrez

разыгра́ть коме́дию перен. — hacer una comedia

2) (в лотерею и т.п.) sortear vt, echar a suerte; rifar vt (о вещевой лотерее)
3) (представить, изобразить) simular vt, fingir vt
4) разг. (поднять на смех) tomar el pelo; gastar una broma (a)
••

разыгра́ть дурака́ — hacer el tonto

* * *
сов., вин. п.
1) (пьесу, роль и т.п.) representar vt, interpretar vt, desempeñar vt

разыгра́ть па́ртию в ша́хматы — jugar una partida de ajedrez

разыгра́ть коме́дию перен. — hacer una comedia

2) (в лотерею и т.п.) sortear vt, echar a suerte; rifar vt (о вещевой лотерее)
3) (представить, изобразить) simular vt, fingir vt
4) разг. (поднять на смех) tomar el pelo; gastar una broma (a)
••

разыгра́ть дурака́ — hacer el tonto

* * *
v
1) gener. (â ëîáåðåó è á. ï.) sortear, (представить, изобразить) simular, (ïüåñó, ðîëü è á. ï.) representar, dar un timo a alguien (кого-л.), desempeñar, echar a suerte, fingir, interpretar, rifar (о вещевой лотерее)
2) colloq. (ïîäñàáü ñà ñìåõ) tomar el pelo, gastar una broma (a)
3) Puert. enchilar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • РАЗЫГРАТЬ — разыграю, разыграешь, сов. (к разыгрывать). 1. что. Играя совместно, исполнить (музыкальное произведение, театральную пьесу). Артисты разыграли пьесу превосходно. Разыграть квартет. || Разбирая во время игры, выучить, затвердить (новое,… …   Толковый словарь Ушакова

  • разыграть — (комедию); приколоться, надеть (на себя) (маску, личину), одурачить, выдать себя, загримироваться, (сшутить, сыграть) шутку, сыграть (роль), представить, дать, инсценировать, мистифицировать, замаскироваться, притвориться, исполнить, изобразить,… …   Словарь синонимов

  • РАЗЫГРАТЬ — РАЗЫГРАТЬ, аю, аешь; ыгранный; совер. 1. что. Играя, исполнить или разучить (музыкальное произведение, театральную пьесу). Р. сценку. Р. квартет. Р. как по нотам (о том, что осуществлено чётко, без ошибок, без отступлений). 2. перен., кого (что) …   Толковый словарь Ожегова

  • разыграть — масть ходить несколькими картами масти в руке для взяток остальными картами этой масти …   Словарь терминов преферанса

  • разыграть —   Разыграть дурака (просторен.) поступить глупо, оказаться в дураках.     Какого ж я дурака разыграл! …   Фразеологический словарь русского языка

  • разыграть дурака — свалять дурака, наглупить, смудрить, сдурить, наделать глупостей, наломать дров, намудрить, перемудрить, сглупить, наерундить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Разыграть дурака — Устар. Допустить оплошность, сделать глупость. [Войницкий:] Разыграть такого дурака; стрелять два раза и ни разу не попасть! (Чехов. Дядя Ваня) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Разыграть дурака (дуру) — РАЗЫГРЫВАТЬ ДУРАКА (ДУРУ). РАЗЫГРАТЬ ДУРАКА (ДУРУ). Прост. Пренебр. Притворяться глупым, непонимающим. [Кречинский:] Или вы нарочно пришли дурака разыгрывать, что я вам не могу вдолбить в голову, что теперь, сию минуту, у меня денег нет (Сухово… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Разыграть шута горохового — РАЗЫГРЫВАТЬ ШУТА ГОРОХОВОГО. РАЗЫГРАТЬ ШУТА ГОРОХОВОГО. Прост. Презр. Паясничать, дурачиться. Эт то что за балаган! Опять ты, болван, шута горохового разыгрываешь? Я тебя первого выпорю. Мосей поклонился в пояс начальству и кротко, без юродства и …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Разыграть — I сов. перех. см. разыгрывать I II сов. перех. см. разыгрывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разыграть — разыграть, разыграю, разыграем, разыграешь, разыграете, разыграет, разыграют, разыграя, разыграл, разыграла, разыграло, разыграли, разыграй, разыграйте, разыгравший, разыгравшая, разыгравшее, разыгравшие, разыгравшего, разыгравшей, разыгравшего,… …   Формы слов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”